1
00:00:06,900 --> 00:00:10,167
Olivia: MI PESO ME ESTÁ MATANDO.

2
00:00:10,167 --> 00:00:11,467
James: ES DEPRIMENTE,

3
00:00:11,467 --> 00:00:13,533
TENER SOBREPESO
POR TANTOS AÑOS.

4
00:00:13,533 --> 00:00:17,600
Zsalynn: ME LO HE PERDIDO
GRAN PARTE DE LA INFANCIA DE MI HIJA.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,733
Cristina: TENGO MIEDO ESO
SEGUIRÉ CRECIENDO MÁS GRANDE

6
00:00:20,733 --> 00:00:22,767
HASTA QUE ME MUERA.

7
00:00:25,067 --> 00:00:26,533
Penny: ESTA ES MI VIDA,

8
00:00:26,533 --> 00:00:28,033
Y VOY A LUCHAR
PARA ESTA VIDA.

9
00:00:28,033 --> 00:00:30,767
¿ESTÁS ADOLORIDO?
[GEMIDO]

10
00:00:30,767 --> 00:00:33,033
PODEMOS DARTE ALGUNA MEDICINA,
¿BIEN?

11
00:00:44,067 --> 00:00:45,467
VAMOS.

12
00:00:45,467 --> 00:00:47,767
James: NO QUIERO VOLVER
HACIA DONDE YO ESTABA.

13
00:00:47,767 --> 00:00:50,633
Ahí lo tienes.
TRABAJALO, NIÑA.

14
00:00:50,633 --> 00:00:52,200
Chuck: LA MISMA RAZÓN
ME PUSO EL PESO

15
00:00:52,200 --> 00:00:54,967
ES POR QUÉ
NO HE TRATADO CON.

16
00:00:58,233 --> 00:01:00,600
Paula: HAN PASADO OCHO AÑOS
DESDE QUE PUDE HACER

17
00:01:00,600 --> 00:01:02,567
MUCHAS COSAS
QUE ESTOY HACIENDO AHORA.

18
00:01:02,567 --> 00:01:04,867
Tara: SE SIENTE COMO UNA NUEVA VIDA.

19
00:01:04,867 --> 00:01:06,533
Zsalynn:
SOY UN TRABAJO EN PROGRESO,

20
00:01:06,533 --> 00:01:07,933
PERO ESTAMOS EN EL CAMINO CORRECTO.

21
00:01:11,433 --> 00:01:13,767
Cristina:
ESTOY EMOCIONADO DE VER QUÉ
EL FUTURO VA A TRAER.

22
00:01:13,767 --> 00:01:15,100
SÍ.

23
00:01:15,100 --> 00:01:17,133
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

24
00:01:17,133 --> 00:01:19,200
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

25
00:01:19,200 --> 00:01:20,533
Zsalynn: ESTOY MISERABLE.

26
00:01:20,533 --> 00:01:23,267
[Voz quebrada]
REALMENTE ODIO SER DE ESTE TAMAÑO.

27
00:01:23,267 --> 00:01:25,533
SÉ LO QUE ESTOY HACIENDO
ME ESTÁ MATANDO,

28
00:01:25,533 --> 00:01:27,467
PERO NO PUEDO PARAR.

29
00:01:32,200 --> 00:01:34,067
[Voz quebrada] MI HIJA
ES UNA VÍCTIMA INOCENTE EN ESTO.

30
00:01:34,067 --> 00:01:35,200
ME SIENTO COMO

31
00:01:35,200 --> 00:01:38,333
MI PESO LE ESTÁ CUESTANDO
UNA INFANCIA NORMAL.

32
00:01:38,333 --> 00:01:41,467
ALGO EN MI VIDA
TIENE QUE CAMBIAR.

33
00:01:41,467 --> 00:01:43,067
SIN ESTA CIRUGÍA,

34
00:01:43,067 --> 00:01:47,067
VOY A MORIR ANTES,
MÁS QUE TARDE.

35
00:01:49,167 --> 00:01:53,400
TIENE UNA PREFERENCIA FÍSICA
PARA SUS NECESIDADES SEXUALES.

36
00:01:53,400 --> 00:01:55,400
ÉL QUIERE UNA ESPOSA GORDA.

37
00:01:55,400 --> 00:01:57,733
[Voz quebrada] LO SÉ
EN ALGÚN LUGAR DENTRO DE SU CORAZÓN

38
00:01:57,733 --> 00:01:59,067
A ÉL DEBE IMPORTARSE.

39
00:01:59,067 --> 00:02:00,567
ADIVINA CUÁNTO CAMINE.

40
00:02:00,567 --> 00:02:01,800
¿3 PIES?

41
00:02:01,800 --> 00:02:03,200
¿10 PIES?
MOVER.

42
00:02:03,200 --> 00:02:07,400
NO TIENE IDEA
QUE CERCA DE LA MUERTE ME SIENTO.

43
00:02:07,400 --> 00:02:09,767
LO GRANDE NO PUEDE SER HERMOSO

44
00:02:09,767 --> 00:02:12,433
CUANDO SIGNIFICA MI HIJA
PUEDE NO TENER MADRE.

45
00:02:12,433 --> 00:02:14,167
NECESITO HACER ESTO POR ELLA.

46
00:02:19,067 --> 00:02:22,233
ESTOY ORGULLOSO DE MI MISMO
CADA DÍA.

47
00:02:22,233 --> 00:02:23,767
ES REALMENTE INCREÍBLE.

48
00:02:23,767 --> 00:02:26,867
HAN PASADO COMO 7 AÑOS DESDE
HE USADO UN PAR DE JEANS.

49
00:02:26,867 --> 00:02:30,433
POR HANNAH, SIENTO QUE
ESTAMOS EN EL CAMINO CORRECTO.

50
00:02:47,167 --> 00:02:50,667
MI VIDA AHORA
ES COMPLETAMENTE DIFERENTE.

51
00:02:50,667 --> 00:02:54,133
REALMENTE NO PUEDO CREER LO LEJOS
HE VENIDO EN SOLO UN AÑO.

52
00:02:54,133 --> 00:02:56,433
HANNAH, ¿ME QUIERES?
¿PARA HACERTE UN SÁNDWICH?

53
00:02:56,433 --> 00:02:58,067
¿SÍ? BUENO.

54
00:02:58,067 --> 00:03:01,300
HACE UN AÑO,
ESTABA CASI DORMIDO EN CAMA.

55
00:03:04,233 --> 00:03:06,933
ESTABA LISTO PARA RENUNCIAR A LA VIDA.

56
00:03:06,933 --> 00:03:11,267
PERO HOY,
ESTOY RECUPERANDO EL CONTROL

57
00:03:11,267 --> 00:03:14,733
DE MUCHAS PARTES DE MI VIDA.

58
00:03:14,733 --> 00:03:18,067
PERO SI NO TENGO CUIDADO,
ES FÁCIL PARA MI VOLVER

59
00:03:18,067 --> 00:03:21,700
A LO QUE ME ENCONTRÓ CÓMODO
POR TANTO TIEMPO.

60
00:03:23,600 --> 00:03:27,967
HE TENIDO QUE DARME CUENTA
Y RECONOCER

61
00:03:27,967 --> 00:03:29,767
QUE SOY UN ADICTO...

62
00:03:29,767 --> 00:03:34,400
HANNAH, QUE TIPO DE SANDWICH
¿QUIERES?

63
00:03:36,300 --> 00:03:40,567
...UN ADICTO QUE ES
ALREDEDOR DE SU DROGA TODO EL TIEMPO.

64
00:03:40,567 --> 00:03:43,067
CUALQUIER COSA DULCE EN MI CASA,

65
00:03:43,067 --> 00:03:45,233
SI ESTÁ AQUÍ,
ME OBSESIONARÉ CON ESO.

66
00:03:45,233 --> 00:03:51,633
ESE SENTIMIENTO DE CONFORT Y AMOR
CUANDO COMES EN EXCESO DE AZÚCAR.

67
00:03:55,967 --> 00:03:57,800
¡MMM!

68
00:03:57,800 --> 00:04:02,067
CADA DÍA,
TODAVÍA LUCHO CONTRA LOS ANTOJOS.

69
00:04:02,067 --> 00:04:05,900
ES MUY DIFÍCIL,
PERO VALE LA PENA...

70
00:04:05,900 --> 00:04:07,200
ENSALADA DE POLLO.

71
00:04:07,200 --> 00:04:09,067
Y MIRA, LOS CORTÉ
EN MOLINILLOS.

72
00:04:09,067 --> 00:04:10,433
¡HURRA!

73
00:04:10,433 --> 00:04:12,267
...PORQUE ESTOY MÁS CERCA
A MI HIJA HANNAH,

74
00:04:12,267 --> 00:04:13,367
DE LO QUE HE SIDO NUNCA.

75
00:04:13,367 --> 00:04:16,067
ANTES, MI AMIGA BONNIE

76
00:04:16,067 --> 00:04:19,200
TENDRÍA QUE LLEVARLA
PARA HACER TODO.

77
00:04:19,200 --> 00:04:21,200
SER MUCHO MÁS ACTIVO

78
00:04:21,200 --> 00:04:24,800
ME HA PERMITIDO HACER
MUCHAS COSAS CON ELLA.

79
00:04:24,800 --> 00:04:27,800
Y HEMOS PODIDO
PARA UNIRSE REALMENTE POR ESO.

80
00:04:27,800 --> 00:04:29,833
VAMOS A HACER ALGO.
ES MI DÍA LIBRE.

81
00:04:29,833 --> 00:04:32,233
NO SÓLO QUEDEMOS
EN LA CASA.

82
00:04:32,233 --> 00:04:35,467
VAMOS AL PARQUE DEL CENTRO
PARA ALIMENTAR A LOS PATOS.

83
00:04:35,467 --> 00:04:36,467
ESO SERÍA DIVERTIDO.

84
00:04:36,467 --> 00:04:38,067
BUENO. VAMOS.

85
00:04:38,067 --> 00:04:39,900
Vas a cepillarte
¿ESE PELO?

86
00:04:39,900 --> 00:04:42,067
MNH-MNH.

87
00:04:42,067 --> 00:04:45,067
AHORA PUEDO SER SU MADRE,

88
00:04:45,067 --> 00:04:49,300
Y ESO LO HA LOGRADO
TODO VALE LA PENA PARA MI.

89
00:04:49,300 --> 00:04:54,833
HACER COSAS CON HANNAH
ES LO QUE ME MANTIENE MOTIVADO.

90
00:04:54,833 --> 00:04:58,067
SOLO QUIERO SER ACTIVO
CON ELLA.

91
00:04:58,067 --> 00:05:00,067
SOLO QUIERO SER UNA BUENA MADRE.

92
00:05:00,067 --> 00:05:03,067
HAY PATOS.

93
00:05:03,067 --> 00:05:04,500
OH SÍ.

94
00:05:08,200 --> 00:05:10,500
Oh, mira,
HAY ALGUNOS BEBÉS POR ALLÍ.

95
00:05:10,500 --> 00:05:12,367
¿DÓNDE?
JUSTO ALLÍ.

96
00:05:12,367 --> 00:05:13,433
¡SON TAN LINDO!

97
00:05:13,433 --> 00:05:16,900
AW, SOLO QUIERO
ABRAZARLOS.

98
00:05:16,900 --> 00:05:19,067
Zsalynn:
ME TENÍA OPERACIÓN DE PÉRDIDA DE PESO

99
00:05:19,067 --> 00:05:21,933
PARA QUE PUEDA TENER UNA VIDA
CON MI HIJA,

100
00:05:21,933 --> 00:05:24,533
PARA QUE PUEDA HACER COSAS
CON ELLA.

101
00:05:24,533 --> 00:05:29,067
AHORA QUE PUEDO PERMANECER Y CAMINAR,
PUEDO SER PARTE DE SU VIDA.

102
00:05:29,067 --> 00:05:30,133
¡LO SIENTO!

103
00:05:30,133 --> 00:05:33,667
ANTES SOLO SERÍA
UN ESPECTADOR.

104
00:05:33,667 --> 00:05:36,700
ME HE PERDIDO MUCHO.

105
00:05:39,267 --> 00:05:44,133
Y AHORA
SOLO ESTAR AHÍ PARA ELLA,

106
00:05:44,133 --> 00:05:47,200
ES UN SENTIMIENTO INCREÍBLE.

107
00:05:47,200 --> 00:05:48,367
VAMOS.

108
00:05:48,367 --> 00:05:50,933
¿NO ES DIVERTIDO?
ADORABLE.

109
00:05:50,933 --> 00:05:52,367
TENGO QUE SEGUIR EN EL CAMINO

110
00:05:52,367 --> 00:05:55,067
PARA QUE PUEDA SEGUIR TENER
ESTOS MOMENTOS INCREÍBLES

111
00:05:55,067 --> 00:05:56,200
CON MI HIJA.

112
00:05:59,067 --> 00:06:02,600
PERO JUNTO CON LAS COSAS BUENAS
CON LA PÉRDIDA DE PESO,

113
00:06:02,600 --> 00:06:05,667
HAY HABIDO
ALGUNAS COSAS DIFÍCILES.

114
00:06:05,667 --> 00:06:09,200
GARETH NUNCA FUE REALMENTE FELIZ
SOBRE MI PÉRDIDA DE PESO.

115
00:06:09,200 --> 00:06:11,100
PREFIERO COMER UNA ENSALADA.

116
00:06:11,100 --> 00:06:12,200
NO TE COMPRO
UNA ENSALADA.

117
00:06:12,200 --> 00:06:13,233
SI QUIERES COMER HIERBA,

118
00:06:13,233 --> 00:06:14,633
PUEDES IR AL JARDÍN
Y PASTA.

119
00:06:14,633 --> 00:06:18,733
COSAS CON GARETH Y YO
NO HA SIDO BUENO,

120
00:06:18,733 --> 00:06:22,900
Y SIGUE
PARA IMPULSAR UNA Grieta ENTRE NOSOTROS.

121
00:06:28,200 --> 00:06:33,067
CAMBIÉ DE MANERA
QUE NO LE GUSTA.

122
00:06:33,067 --> 00:06:34,600
ADIÓS.

123
00:06:34,600 --> 00:06:36,433
¿YA TE VAS?

124
00:06:36,433 --> 00:06:38,767
HA SIDO DURO
PARA MANTENER EL CURSO

125
00:06:38,767 --> 00:06:42,500
CUANDO MI MARIDO
NO HA SIDO APOYO EN NADA.

126
00:06:42,500 --> 00:06:43,767
CONDUZCA CON CUIDADO.

127
00:06:47,133 --> 00:06:48,633
QUIERO ESTAR SALUDABLE,

128
00:06:48,633 --> 00:06:51,833
PERO EL NO ME QUIERE
PARA PERDER PESO.

129
00:06:51,833 --> 00:06:57,400
RECIENTEMENTE ME DIJO QUE ME QUIERE
PARA VOLVER ALGO DE PESO.

130
00:06:57,400 --> 00:07:01,100
NO ESTOY FISICA NI MENTALMENTE
LA MUJER CON LA QUE SE CASA.

131
00:07:01,100 --> 00:07:04,833
EL YA NO SE SIENTE ATRAIDO POR MI
AHORA QUE HE PERDIDO PESO.

132
00:07:04,833 --> 00:07:09,633
SE PONE MUCHA TENSION
SOBRE NUESTRO MATRIMONIO.

133
00:07:09,633 --> 00:07:15,433
Y HA AFECTADO MI PÉRDIDA DE PESO
Y MI PROGRESO.

134
00:07:15,433 --> 00:07:18,633
ES O
HACER FELIZ A MI MARIDO

135
00:07:18,633 --> 00:07:21,767
O SALUDAR A MI HIJA.

136
00:07:21,767 --> 00:07:24,367
NO PUEDO HACER AMBAS.

137
00:07:24,367 --> 00:07:26,567
NO CREÍ QUE TENDRÍA QUE HACERLO
TOMA ESTA DECISIÓN.

138
00:07:34,167 --> 00:07:36,733
Cristina:
ESTOY ATRAPADO DENTRO DE ESTE CUERPO
EN EL QUE NO QUIERO ESTAR.

139
00:07:36,733 --> 00:07:39,267
Mujer: ELLA ME DICE
QUE ELLA ES UNA CARGA PARA MI,

140
00:07:39,267 --> 00:07:40,667
PERO ELLA NO ES UNA CARGA.

141
00:07:40,667 --> 00:07:41,900
ELLA ES MI ORGULLO Y ALEGRÍA.

142
00:07:41,900 --> 00:07:43,100
Jéssica:
[Voz quebrada] MI MIEDO ES

143
00:07:43,100 --> 00:07:45,400
QUE PUEDA IR A DORMIR
Y NUNCA DESPERTAR.

144
00:07:48,900 --> 00:07:52,100
Cristina:
MI PESO ESTÁ FUERA DE CONTROL.

145
00:07:52,100 --> 00:07:55,100
Dr. Nowzaradan: ELLA NO LO ES
DEMASIADO LEJOS DE LA MUERTE INMINENTE.

146
00:07:55,100 --> 00:07:59,167
ESTO ES
UNA DINÁMICA FAMILIAR DISFUNCIONAL.

147
00:07:59,167 --> 00:08:03,200
NECESITAMOS SEPARAR A CRISTINA
DE SU HABILITADOR.

148
00:08:03,200 --> 00:08:05,700
Christina: ESTOY LISTA PARA CAMBIAR.
NO QUIERO MORIR.

149
00:08:09,567 --> 00:08:11,267
HAN SIDO UNOS MESES DIFÍCILES.

150
00:08:11,267 --> 00:08:13,067
PERO CREO
ESTÁ COMPLETAMENTE RECOMPENSABLE.

151
00:08:13,067 --> 00:08:14,467
TEN CUIDADO, BEBÉ.

152
00:08:14,467 --> 00:08:16,667
[RISAS] ESTÁS UN POCO NERVIOSO
¿ACERCA DE NO TENER EL CONTROL?

153
00:08:18,600 --> 00:08:20,067
¡NO EMPIECES A LLORAR!

154
00:08:20,067 --> 00:08:22,333
[Voz quebrada]
ESTOY FELIZ.

155
00:08:22,333 --> 00:08:24,433
Cristina:
ESTOY MUY ORGULLOSO DE MÍ MISMO.

156
00:08:24,433 --> 00:08:27,067
FINALMENTE ME SIENTO COMO
ESTOY RECUPERANDO MI LIBERTAD.

157
00:08:45,433 --> 00:08:47,800
LA VIDA ES MUCHO MEJOR AHORA.

158
00:08:47,800 --> 00:08:52,067
HA SIDO
QUE CAMBIO TAN DRASTICO.

159
00:08:52,067 --> 00:08:54,733
FUE HUMILLANTE
TENER A ALGUIEN

160
00:08:54,733 --> 00:08:57,567
TENGO QUE CUIDARTE
TODO EL TIEMPO.

161
00:08:57,567 --> 00:08:59,500
Zach:
TENGO QUE CUIDAR DE CRISTINA

162
00:08:59,500 --> 00:09:01,367
EN LAS FORMAS DE LIMPIARLA.

163
00:09:01,367 --> 00:09:03,333
SI ELLA VA
AL BAÑO, YA SABES,

164
00:09:03,333 --> 00:09:06,133
TENGO QUE AYUDARLA ALLÍ.

165
00:09:06,133 --> 00:09:08,633
Christina: TENER TENER
ALGUIEN MAS TE BAÑA

166
00:09:08,633 --> 00:09:12,733
Y AYUDARTE A IR AL BAÑO,
FUE VERGONZOSO.

167
00:09:12,733 --> 00:09:16,533
ESTOY MUY EMOCIONADO DE DESCUBRIRLO
DE QUÉ EXACTAMENTE SOY CAPAZ

168
00:09:16,533 --> 00:09:18,400
Y DESCUBRE QUIÉN SOY.

169
00:09:18,400 --> 00:09:21,133
GRACIAS POR COCINAR.
SÍ, GRACIAS.

170
00:09:21,133 --> 00:09:23,900
AMO MI VIDA.

171
00:09:23,900 --> 00:09:27,533
TENGO UN SOBRIN PEQUEÑO AHORA
QUE ADORO.

172
00:09:27,533 --> 00:09:30,567
ME ENCANTA QUE PUEDO CUIDAR
DE ÉL CUANDO ME NECESITAN.

173
00:09:30,567 --> 00:09:32,367
ES LA MEJOR PARTE
DE MI VIDA AHORA.

174
00:09:32,367 --> 00:09:34,367
ANTES DE PERDER PESO,

175
00:09:34,367 --> 00:09:37,633
NO TENDRÍA NI SIQUIERA
HE PODIDO SOSTENERLO.

176
00:09:37,633 --> 00:09:41,367
PERO AHORA PUEDO HACER LO QUE SEA
HAY QUE SEGUIR EL DÍA DE ÉL.

177
00:09:41,367 --> 00:09:43,133
VENGA, VAMOS A LEER.
¿QUIERES IR A LEER?

178
00:09:44,767 --> 00:09:47,200
OH, NO.
TIENE SUEÑO.

179
00:09:47,200 --> 00:09:49,500
AHORA SOLO QUIERO
SALIR AL MUNDO

180
00:09:49,500 --> 00:09:51,567
Y VER Y HACER TODO LO QUE PUEDA.

181
00:09:51,567 --> 00:09:52,767
[RISAS]

182
00:09:52,767 --> 00:09:55,700
CUANDO VIVES LA VIDA ATRAPADO
Y ESCONDIDO,

183
00:09:55,700 --> 00:09:56,967
TODO LO QUE SUEÑAS

184
00:09:56,967 --> 00:09:59,467
ES PODER SALIR
Y HACER ALGO NUEVO.

185
00:09:59,467 --> 00:10:01,367
VE A NANA.
VAMOS.

186
00:10:01,367 --> 00:10:03,300
Y AHORA PUEDO.

187
00:10:03,300 --> 00:10:05,300
Jess, vamos.

188
00:10:08,100 --> 00:10:11,133
MI HERMANA JESSIE HA SIDO
UN GRAN APOYO PARA MI.

189
00:10:11,133 --> 00:10:12,733
ELLA ME EMPUJA A SALIR

190
00:10:12,733 --> 00:10:16,600
Y HACER MUCHO MÁS
QUE LO HARÍA POR MI CUENTA.

191
00:10:16,600 --> 00:10:18,233
Jessica: ESTAS EMOCIONADA
¿SOBRE LA PLAYA?

192
00:10:18,233 --> 00:10:19,300
SÍ, ESTOY EMOCIONADO.

193
00:10:19,300 --> 00:10:22,067
¿VAS A NADAR?
SÍ.

194
00:10:27,400 --> 00:10:29,067
Cristina: SIGNIFICA MUCHO
A MI PODER HACER
ESTO CON MI HERMANA.

195
00:10:29,067 --> 00:10:30,400
QUIERO DECIR, ANTES,

196
00:10:30,400 --> 00:10:32,500
NO HABRÍAMOS PODIDO
HACER ALGO ASÍ.

197
00:10:32,500 --> 00:10:34,400
PROBABLEMENTE HABRÍA SIDO
ELLA VA A ABAJO,

198
00:10:34,400 --> 00:10:36,900
DISFRUTANDO, YA SABES,

199
00:10:36,900 --> 00:10:40,100
Y YO ESPERANDO EN CASA
PARA ESCUCHAR COMO TE FUE.

200
00:10:45,233 --> 00:10:48,833
PARA MÍ ESTO ES NUEVO.
TODO ESTO ES NUEVO.

201
00:10:48,833 --> 00:10:50,067
[RISAS]

202
00:10:50,067 --> 00:10:51,267
VAMOS.

203
00:10:51,267 --> 00:10:52,767
VAMOS.
ESPERAR.

204
00:10:52,767 --> 00:10:54,867
[RISAS]
¿Y si me caigo, amigo?

205
00:10:54,867 --> 00:10:56,967
USTED NO ES.
VAMOS.

206
00:10:56,967 --> 00:10:58,267
AUN TENGO MOMENTOS

207
00:10:58,267 --> 00:11:01,067
DONDE LUCHO CON EL MIEDO
E INSEGURIDAD.

208
00:11:01,067 --> 00:11:03,233
QUIERO SIMPLEMENTE ALOJARME
SOBRE LAS COSAS.

209
00:11:03,233 --> 00:11:06,200
PERO MI HERMANA ME EMPUJA HACIA ADELANTE.

210
00:11:06,200 --> 00:11:11,133
LA MEJOR PARTE ES SIMPLEMENTE SER CAPAZ
PARA SALIR Y HACER COSAS,

211
00:11:11,133 --> 00:11:13,633
Y PODER VENIR A NADAR
EN LA PLAYA CON ELLA.

212
00:11:13,633 --> 00:11:16,700
EL AÑO PASADO,
NO PODRIAMOS HABER HECHO ESO.

213
00:11:20,967 --> 00:11:22,700
Christina: CADA NUEVA EXPERIENCIA

214
00:11:22,700 --> 00:11:24,067
SOLO ME DAN QUERER
UN POCO MAS.

215
00:11:24,067 --> 00:11:25,367
¿DISFRUTAS HOY?
SEGURO QUE LO Hice.

216
00:11:25,367 --> 00:11:29,067
ME GUSTARÍA VOLVER DESPUÉS
TE CURAS DE TU PRÓXIMA CIRUGÍA.

217
00:11:29,067 --> 00:11:30,967
OH SÍ.
DEFINITIVAMENTE.

218
00:11:30,967 --> 00:11:32,267
Cristina:
ELLA ES MI MEJOR AMIGA,

219
00:11:32,267 --> 00:11:35,467
Y ESTOY TAN FELIZ DE PODER GASTAR
TIEMPO CON ELLA AHORA.

220
00:11:35,467 --> 00:11:37,200
PERO HA HABIDO OTROS

221
00:11:37,200 --> 00:11:40,467
ESO NO HA SIDO TANTO
DE UN APOYO EN MI VIDA,

222
00:11:40,467 --> 00:11:43,967
Y HE TENIDO QUE LIDIAR CON ESO.

223
00:11:43,967 --> 00:11:47,867
ZACH ERA UN BUEN MARIDO
EN UN MOMENTO DEL TIEMPO.

224
00:11:47,867 --> 00:11:51,067
DEJA DE TOCARME.

225
00:11:52,767 --> 00:11:55,933
QUEDO CLARO
QUE ME HAGO INDEPENDIENTE

226
00:11:55,933 --> 00:11:58,800
NO IBA A TRABAJAR PARA ÉL.

227
00:11:58,800 --> 00:12:01,700
ZACH NUNCA PENSÓ
LLegaría hasta aquí.

228
00:12:01,700 --> 00:12:04,233
Y ES ALGO DIFÍCIL
PARA, COMO, CREER EN TI MISMO

229
00:12:04,233 --> 00:12:07,200
CUANDO CONSTANTEMENTE TIENES A ALGUIEN
DECIRTE: "OH, NO PUEDES".

230
00:12:07,200 --> 00:12:12,133
ASÍ QUE TENÍA QUE HACER UNA ELECCIÓN
A CUIDARME.

231
00:12:15,600 --> 00:12:17,633
SI ALGUIEN ES
NO VOY A APOYAR ESO,

232
00:12:17,633 --> 00:12:22,200
ENTONCES TENGO QUE SEGUIR ADELANTE
SIN ELLOS.

233
00:12:22,200 --> 00:12:25,967
ZACH Y YO
SE VAN A DIVORCIAR.

234
00:12:25,967 --> 00:12:29,967
ESTOY PERDIENDO PESO MUCHO MÁS RÁPIDO
AHORA QUE SE HA IDO.

235
00:12:29,967 --> 00:12:32,067
PERO EL EXCESO DE PIEL TENGO

236
00:12:32,067 --> 00:12:34,067
REALMENTE SE ESTABLECE EN EL CAMINO
DE MI PROGRESO.

237
00:12:34,067 --> 00:12:38,667
LA MASA DE LINFEDEMA AQUÍ,
ES BASTANTE GRANDE

238
00:12:38,667 --> 00:12:43,633
Y ES DECIR,
SOLO CUELGA AHÍ A UN LADO.

239
00:12:43,633 --> 00:12:47,533
TODO EL EXCESO DE PIEL AQUÍ,
Y LUEGO MIS ALAS DE MURCIÉLAGO.

240
00:12:47,533 --> 00:12:50,167
A MI ME ES FEO. HORRIBLE.

241
00:12:50,167 --> 00:12:52,500
Me alegraré cuando termine.

242
00:12:52,500 --> 00:12:56,767
EL EXCESO DE PIEL REALMENTE SE
EN EL CAMINO DE MI PROGRESO,

243
00:12:56,767 --> 00:12:59,567
PERO EL DOCTOR ME QUIERE
PARA BAJAR A 350

244
00:12:59,567 --> 00:13:02,667
ANTES DE QUE ME CALIFIQUE
PARA CIRUGÍA DE LA PIEL.

245
00:13:02,667 --> 00:13:05,367
ASI QUE VOY A TRABAJAR DURO
Y LLEGAR A ESE PESO.

246
00:13:05,367 --> 00:13:07,100
NO PARARÉ EN NADA.

247
00:13:20,833 --> 00:13:24,100
HOY TENGO UN CHECK-IN
CON EL DR. AHORAZARADAN.

248
00:13:24,100 --> 00:13:28,467
NO HE ESTADO EN UNA ESCALA
PROBABLEMENTE EN UNOS MESES,

249
00:13:28,467 --> 00:13:31,167
PORQUE MI VIDA
AHORA SE TRATA DE ESTAR SALUDABLE,

250
00:13:31,167 --> 00:13:33,400
Y ESO INCLUYE
UNA SALUD MENTAL.

251
00:13:33,400 --> 00:13:35,333
Y CREO QUE ES MUY DIFÍCIL

252
00:13:35,333 --> 00:13:38,400
NO JUZGARTE A TI MISMO
POR ESE NÚMERO.

253
00:13:38,400 --> 00:13:41,933
ESE NÚMERO NO ES INDICATIVO

254
00:13:41,933 --> 00:13:45,900
DE COMO ME SIENTO
Y COMO ESTA MI CUERPO.

255
00:13:47,833 --> 00:13:50,233
¿VAS A MIRAR?
NO.

256
00:13:53,433 --> 00:13:56,400
EL DOCTOR PUEDE QUERERME
PARA IR MÁS RÁPIDO,

257
00:13:56,400 --> 00:13:58,833
PERO ESTOY BIEN COMO SOY.

258
00:13:58,833 --> 00:14:00,267
Hola, ZSALYNN.
¿CÓMO ESTÁS?

259
00:14:00,267 --> 00:14:01,467
HOLA.
ESTOY BIEN, GRACIAS.

260
00:14:01,467 --> 00:14:05,500
MUY BIEN, ENTONCES,
DESDE EL DÍA UNO QUE TE VI,

261
00:14:05,500 --> 00:14:07,867
PERDISTE 286 LIBRAS.

262
00:14:07,867 --> 00:14:10,833
GUAU. ESO ES IMPRESIONANTE.
ME SIENTO INCREÍBLE.

263
00:14:10,833 --> 00:14:12,067
¿HAS PENSADO ALGUNA VEZ

264
00:14:12,067 --> 00:14:14,533
PARA TOMAR UN POCO DE PIEL EXTRA
¿FUERA DE TU ABDOMEN?

265
00:14:14,533 --> 00:14:17,300
NO, NO. NO ES PIEL.
AUN ESTA GORDO.

266
00:14:17,300 --> 00:14:19,667
NO HAY PIEL ALLÍ.
AÚN ESTÁ AGRADABLE Y LLENO DE GRASA.

267
00:14:19,667 --> 00:14:21,200
TODO ES GENIAL.

268
00:14:21,200 --> 00:14:22,533
ES PERFECTO.

269
00:14:22,533 --> 00:14:25,800
ZSALYNN OBTENER
MUCHO EXCESO DE PIEL,

270
00:14:25,800 --> 00:14:28,067
Y ESTO ES MUY INCOMODO.

271
00:14:28,067 --> 00:14:30,067
ELLA DICE QUE SE SIENTA BIEN,

272
00:14:30,067 --> 00:14:33,467
PERO ZSALYNN NO ESTÁ SIENDO
COMPLETAMENTE HONESTO.

273
00:14:33,467 --> 00:14:36,567
¿CÓMO ESTÁ TODO EN CASA?

274
00:14:36,567 --> 00:14:39,067
¿CÓMO ES EL APOYO ALLÍ?

275
00:14:39,067 --> 00:14:40,900
ME MANTENGO.

276
00:14:40,900 --> 00:14:44,367
ESO ES TODO LO QUE IMPORTA.
SOY MI PROPIO SISTEMA DE APOYO.

277
00:14:44,367 --> 00:14:46,367
¿Y TU MARIDO?

278
00:14:46,367 --> 00:14:48,067
EL DESEA
GANARÍA UN POCO DE PESO.

279
00:14:48,067 --> 00:14:49,867
¿GANAR ALGO DE PESO?
SÍ.

280
00:14:49,867 --> 00:14:51,300
[RISAS]

281
00:14:51,300 --> 00:14:54,267
Entonces, ya sabes,
ES SÓLO UNA DE ESAS COSAS.

282
00:14:54,267 --> 00:14:56,367
ES LAMENTABLE

283
00:14:56,367 --> 00:14:59,533
TENER A ALGUIEN
QUE FOMENTEN EL FRACASO EN CASA.

284
00:14:59,533 --> 00:15:02,067
ES UNA SITUACIÓN TÓXICA.

285
00:15:02,067 --> 00:15:05,067
CREO QUE FALTA DE APOYO
DE SU ESPOSO

286
00:15:05,067 --> 00:15:10,433
ES PROBABLE LA RAZÓN
DUDA EN SEGUIR ADELANTE.

287
00:15:10,433 --> 00:15:11,833
GRACIAS.

288
00:15:11,833 --> 00:15:14,067
QUE GUSTO VERTE DE NUEVO.
ES UN GUSTO VERTE TAMBIÉN.

289
00:15:14,067 --> 00:15:16,067
LE DARE UN PAR DE MESES.

290
00:15:16,067 --> 00:15:19,600
ZSALYNN ESTÁ CERCA
PARA TOMAR UNA DECISIÓN

291
00:15:19,600 --> 00:15:22,833
ESO DESHARÁ
TODO SU DURO TRABAJO.

292
00:15:25,433 --> 00:15:29,633
Zsalynn: ESTOY CONTENTO CON EL RITMO
QUE ESTOY PERDIENDO PESO,

293
00:15:29,633 --> 00:15:32,333
Y NO TENGO GANAS
CIRUGÍA DE LA PIEL

294
00:15:32,333 --> 00:15:35,267
ES LA OPCIÓN CORRECTA
PARA MÍ AHORA MISMO.

295
00:15:41,700 --> 00:15:46,667
Cristina: ESTOY BUSCANDO AYUDA
POR LOS PROBLEMAS QUE TENGO.

296
00:15:46,667 --> 00:15:51,100
DE ESA MANERA,
PUEDO TENERLOS BAJO CONTROL

297
00:15:51,100 --> 00:15:54,567
Y FINALMENTE ALCANZAR MI META.

298
00:15:54,567 --> 00:15:57,533
HOY ME VOY
A MI CITA PARA LINFEDEMA.

299
00:16:03,067 --> 00:16:05,833
¿CÓMO TE SIENTES?
¿TUS PIERNAS ESTÁN BIEN?

300
00:16:08,933 --> 00:16:11,333
TENDRÉ LINFEDEMA
POR EL RESTO DE MI VIDA.

301
00:16:11,333 --> 00:16:13,667
NO HAY CURA PARA ESO
ACTUALMENTE.

302
00:16:13,667 --> 00:16:16,667
SI MI LINFEDEMA NO SE TRATA,

303
00:16:16,667 --> 00:16:20,433
ME OBSTACARÁ
DE PODER CAMINAR.

304
00:16:20,433 --> 00:16:23,300
COMENZARÁ A CRECER,
SUBIRÁN MASAS,

305
00:16:23,300 --> 00:16:25,600
Y ENTONCES SERÉ
DE VUELTA A DONDE COMENZÉ.

306
00:16:25,600 --> 00:16:27,267
PARTE DE LA RAZÓN
POR QUÉ LLEGUE A 700 LIBRAS

307
00:16:27,267 --> 00:16:30,533
FUE PORQUE
TENÍA DOS MASAS ENORMES

308
00:16:30,533 --> 00:16:31,867
Y NO PUEDO CAMINAR.

309
00:16:31,867 --> 00:16:34,667
HAS HECHO
MUCHO PROGRESO.

310
00:16:34,667 --> 00:16:37,167
ESTOY DETERMINADO A NO DEJAR QUE ESO
NUNCA VOLVER A PASAR.

311
00:16:39,067 --> 00:16:40,967
ESTOY TRATANDO DE HACER
TODO LO QUE PUEDO

312
00:16:40,967 --> 00:16:43,200
PARA PERDER PESO EL DOCTOR
ME DIJE QUE TENGO QUE PERDER

313
00:16:43,200 --> 00:16:45,633
DONDE CALIFICO
PARA CIRUGÍA DE LA PIEL.

314
00:16:48,800 --> 00:16:51,067
[PITIDO DE LA MÁQUINA]

315
00:16:51,067 --> 00:16:52,167
GRACIAS.

316
00:16:52,167 --> 00:16:54,067
ERES MUY BIENVENIDO.

317
00:16:54,067 --> 00:16:55,500
ALGO MAS TE PUEDO CONSEGUIR
¿AHORA MISMO?

318
00:16:55,500 --> 00:16:56,567
NO, ESTOY BIEN.

319
00:16:59,200 --> 00:17:01,700
ES SIMPLEMENTE COMO
UN MASAJE.

320
00:17:01,700 --> 00:17:04,067
AYUDA A MANTENER
LA HINCHAZÓN.

321
00:17:04,067 --> 00:17:06,267
TU SABES
¿UN MANGUITO PARA TOMAR LA PRESIÓN ARTERIAL?

322
00:17:06,267 --> 00:17:10,633
BUENO, ¿TENER TU SANGRE?
¿SE SIENTE BIEN LA PRESIÓN TOMADA?

323
00:17:10,633 --> 00:17:12,767
A VECES.

324
00:17:12,767 --> 00:17:15,067
ERES RARO.
[RISAS]

325
00:17:15,067 --> 00:17:18,233
PARA MANTENERME
UNA VIDA NORMAL....

326
00:17:23,333 --> 00:17:25,267
Me alegro
CUANDO ESTE SE HA IDO.

327
00:17:25,267 --> 00:17:26,533
ANTES DE LA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO,

328
00:17:26,533 --> 00:17:29,100
YO NO LO HARÍA
HAN PODIDO HACER ESTO.

329
00:17:29,100 --> 00:17:31,367
DE VUELTA A CASA,
NO TENÍAN NINGÚN LUGAR

330
00:17:31,367 --> 00:17:34,567
QUE INCLUSO SABÍA
LO QUE ERA LINFEDEMA, ENTONCES...

331
00:17:37,533 --> 00:17:39,667
QUÍTATE ESTOS.

332
00:17:41,067 --> 00:17:45,233
MIS PIERNAS SIENTEN
MUY BUENO AHORA.

333
00:17:45,233 --> 00:17:48,067
SIEMPRE SE SIENTEN MUCHO MEJOR
DESPUÉS DEL TRATAMIENTO.

334
00:17:48,067 --> 00:17:49,467
GRACIAS.

335
00:17:49,467 --> 00:17:51,767
DESPUES DE TANTO TIEMPO
SER MISERABLE

336
00:17:51,767 --> 00:17:54,067
Y NO TENER LA OPORTUNIDAD
PARA SALIR,

337
00:17:54,067 --> 00:17:55,433
MI MENTALIDAD ES

338
00:17:55,433 --> 00:17:57,833
QUE ESTOY DISPUESTO A HACER
LO QUE SEA NECESARIO.

339
00:17:57,833 --> 00:18:01,867
Y AHORA TENGO OPORTUNIDADES
PARA HACER LO QUE NECESITO HACER,

340
00:18:01,867 --> 00:18:03,933
Y LO VOY A HACER.

341
00:18:17,067 --> 00:18:18,500
Zsalynn: HANNAH.

342
00:18:18,500 --> 00:18:21,233
ES HORA DE LEVANTARSE.

343
00:18:21,233 --> 00:18:24,533
ESTOY DEMASIADO CANSADO.

344
00:18:24,533 --> 00:18:26,367
ES UN DÍA ESCOLAR.

345
00:18:26,367 --> 00:18:28,167
LO SÉ.

346
00:18:28,167 --> 00:18:30,967
Zsalynn: LA DINÁMICA AQUÍ
EN CASA HAN CAMBIADO MUCHO.

347
00:18:30,967 --> 00:18:32,067
LO SÉ.

348
00:18:32,067 --> 00:18:33,900
Vamos, Hanna.
VAMOS.

349
00:18:33,900 --> 00:18:37,300
HE ESTADO DORMIENDO
EN LA HABITACIÓN DE HANNAH.

350
00:18:37,300 --> 00:18:42,433
AHORA GARETH Y YO VIVOS
VIDAS COMPLETAMENTE SEPARADAS.

351
00:18:42,433 --> 00:18:44,967
TU MOCHILA
ESTA EN EL COCHE.

352
00:18:44,967 --> 00:18:46,733
DÉJAME AGARRAR MIS ZAPATOS.

353
00:18:46,733 --> 00:18:50,233
REALMENTE CASI NUNCA LO VEO.
NUESTROS CAMINOS NO SE CRUZAN.

354
00:18:52,100 --> 00:18:54,133
BIEN, ¿ESTÁS LISTO?
SÍ.

355
00:18:54,133 --> 00:18:56,233
ESTE VIAJE DE PÉRDIDA DE PESO

356
00:18:56,233 --> 00:19:00,333
REALMENTE ME HA FORZADO
PARA MIRAR DENTRO DE MÍ.

357
00:19:03,867 --> 00:19:05,633
MEREZCO SER FELIZ.

358
00:19:05,633 --> 00:19:07,800
GARETH MERECE SER FELIZ.

359
00:19:07,800 --> 00:19:10,900
Y LAS COSAS NO ESTAN BIEN
AHORA MISMO.

360
00:19:10,900 --> 00:19:16,133
TENGO MUCHAS COSAS
PARA TRABAJAR A TRAVÉS.

361
00:19:16,133 --> 00:19:19,333
HE EMPEZADO A BUSCAR
PARA UN TERAPEUTA

362
00:19:19,333 --> 00:19:21,767
ESO ME AYUDARÁ A ENTENDER.

363
00:19:21,767 --> 00:19:24,200
SIENTO QUE ESTOY EN UNA ENCRUCIJADA.

364
00:19:24,200 --> 00:19:28,733
NO ESTOY SEGURO DE CÓMO LO HARÍAMOS
RECONCILIARSE EN ESTE PUNTO.

365
00:19:47,633 --> 00:19:51,367
Cristina:
HOY VOY A VER
SI HE PERDIDO SUFICIENTE PESO

366
00:19:51,367 --> 00:19:53,267
PARA CALIFICAR
PARA MI PRÓXIMA GRAN CIRUGÍA DE PIEL.

367
00:19:55,500 --> 00:19:56,933
ESTOY NERVIOSO.

368
00:19:58,667 --> 00:20:01,667
EL DOCTOR DIJO QUE TENÍA QUE
REDUCIRLO A 350 LIBRAS

369
00:20:01,667 --> 00:20:04,667
ANTES DE QUE ME APROBARA.

370
00:20:04,667 --> 00:20:08,233
HE TRABAJADO DURO
PARA LLEGAR A ESTA META.

371
00:20:08,233 --> 00:20:10,400
NECESITO LA CIRUGIA,
Y SI NO LO ENtiendo,

372
00:20:10,400 --> 00:20:12,800
TENGO MIEDO DE QUE VA A
ME DEJÓ DETRÁS POR MUCHO TIEMPO.

373
00:20:16,333 --> 00:20:19,033
¿EN SERIO? IMPRESIONANTE.

374
00:20:21,000 --> 00:20:23,033
SÉ QUE ESTOY LISTO
PARA EL SIGUIENTE PASO.

375
00:20:23,033 --> 00:20:26,167
SOLO ESPERO QUE EL DOCTOR PIENSE
ESTOY LISTO PARA EL SIGUIENTE PASO.

376
00:20:26,167 --> 00:20:29,233
NECESITO ESTA CIRUGÍA.

377
00:20:29,233 --> 00:20:32,300
Hola, CRISTINA.
NO TE RECONOCÍ.

378
00:20:32,300 --> 00:20:33,400
EY.

379
00:20:33,400 --> 00:20:36,067
ASÍ QUE LO HAS ESTADO BIEN
CON TU DIETA, ¿EH?

380
00:20:36,067 --> 00:20:39,133
¿Qué tal tu ejercicio?
¿Y ACTIVIDAD?

381
00:20:39,133 --> 00:20:40,367
MUY BIEN CON ESO.

382
00:20:40,367 --> 00:20:42,800
CAMINO TODO EL TIEMPO.
ESTOY HACIENDO COSAS POR MI MISMO.

383
00:20:42,800 --> 00:20:47,033
BUENO. AHORA DÉJAME VERIFICAR TU
ESTÓMAGO Y VER COMO ESTÁN LAS COSAS.

384
00:20:47,033 --> 00:20:50,800
Dr. Nowzaradan: ESTA CIRUGÍA
VA A SER DIFÍCIL PARA ELLA

385
00:20:50,800 --> 00:20:56,033
PORQUE UNA GRAN CANTIDAD DE PIEL
NECESITA SER ELIMINADO.

386
00:20:56,033 --> 00:20:58,900
CADA UNO TIENE UN DIFERENTE
TOLERANCIA AL DOLOR.

387
00:20:58,900 --> 00:21:01,833
CRISTINA TIENE MUY POCO
TOLERANCIA AL DOLOR.

388
00:21:01,833 --> 00:21:03,467
CUALQUIER DOLOR DE ESTOMAGO
¿O ALGO?

389
00:21:03,467 --> 00:21:06,667
ESTO SERÁ
UNA CIRUGÍA COMPLICADA,

390
00:21:06,667 --> 00:21:09,867
Y VA A SER DIFÍCIL
PARA ELLA.

391
00:21:09,867 --> 00:21:12,067
BUENO.

392
00:21:12,067 --> 00:21:14,567
BIEN, SABES, VA A SER
UNA GRAN OPERACIÓN.

393
00:21:14,567 --> 00:21:16,567
VA A TOMAR
AL MENOS SEIS HORAS.

394
00:21:16,567 --> 00:21:20,633
PERO ESTA PIEL EXTRA VA A SER
UN PROBLEMA PARA TI AHORA MISMO,

395
00:21:20,633 --> 00:21:24,400
ASI QUE SIGO ADELANTE
Y PREPARARLO PARA LA CIRUGÍA DE LA PIEL.

396
00:21:24,400 --> 00:21:25,800
ESO ES IMPRESIONANTE.
BUENO.

397
00:21:25,800 --> 00:21:26,833
MUCHAS GRACIAS.

398
00:21:26,833 --> 00:21:28,367
ESTÁ BIEN.
DE NADA.

399
00:21:28,367 --> 00:21:30,133
NO PUEDO ESPERAR PARA MIRAR ABAJO

400
00:21:30,133 --> 00:21:32,833
Y NO VER ALGO
ESO ES DOLOROSO.

401
00:21:32,833 --> 00:21:34,400
Y ENTONCES,
NO IMPORTA LO DURO QUE TRABAJÉ,

402
00:21:34,400 --> 00:21:36,700
NO HABÍA MANERA DE QUE OBTENGA
DESHACERME DE ESTA PIEL POR MI CUENTA.

403
00:21:38,800 --> 00:21:40,100
NO PUEDO ESPERAR.

404
00:21:45,200 --> 00:21:46,900
Zsalynn: ESTE VIAJE,

405
00:21:46,900 --> 00:21:50,067
SE TRATA DE HACERME
UNA MEJOR PERSONA.

406
00:21:50,067 --> 00:21:52,700
NO SÓLO DE ESTAR SALUDABLE
FÍSICAMENTE,

407
00:21:52,700 --> 00:21:54,600
PERO SALUDARSE MENTALMENTE.

408
00:21:56,533 --> 00:21:59,200
SÉ QUE ES EL TIEMPO
LUCHAR CON ALGUNOS DEMONIOS

409
00:21:59,200 --> 00:22:03,433
QUE HE EVITADO POR MUCHO TIEMPO.

410
00:22:03,433 --> 00:22:06,600
AHORA QUE NO VEMOS
MUCHO EL UNO AL OTRO,

411
00:22:06,600 --> 00:22:07,933
Me estoy dando cuenta de cuanto

412
00:22:07,933 --> 00:22:10,300
LAS COSAS ASQUEROSAS
GARETH DIRIA

413
00:22:10,300 --> 00:22:12,433
REALMENTE ME AFECTÓ.

414
00:22:12,433 --> 00:22:15,467
ASI QUE HOY VOY A VER
UN TERAPEUTA.

415
00:22:20,667 --> 00:22:22,167
Madorsky: BIEN, BIENVENIDO.

416
00:22:22,167 --> 00:22:26,400
Entonces, comencemos con un tipo de
¿DÓNDE ESTÁS AHORA?

417
00:22:26,400 --> 00:22:27,567
¿CÓMO ESTÁS?

418
00:22:27,567 --> 00:22:29,767
SABES, ME SIENTO QUE,

419
00:22:29,767 --> 00:22:33,833
MIENTRAS LAS COSAS POR UN MANO
SON REALMENTE BUENOS,

420
00:22:33,833 --> 00:22:36,800
TODAVIA TENGO COSAS
ESO REALMENTE ME MOLESTA,

421
00:22:36,800 --> 00:22:41,533
Hazme querer simplemente ir
Y, YA SABES, COME LO QUE SEA.

422
00:22:50,833 --> 00:22:53,267
[ lloriqueos ]

423
00:22:53,267 --> 00:22:54,833
ME SIENTO ENOJADO.

424
00:22:54,833 --> 00:22:56,100
[ RISAS ]

425
00:22:56,100 --> 00:22:57,833
BUENO.
¿POR QUÉ TE ENOJAS?

426
00:22:57,833 --> 00:23:02,067
SIMPLEMENTE NO ME SIENTO MUY AMOROSO
Supongo.

427
00:23:02,067 --> 00:23:04,067
CREO QUE SI VEO A ALGUIEN

428
00:23:04,067 --> 00:23:06,233
QUIEN APARECE
PARA AMARSE DE VERDAD,

429
00:23:06,233 --> 00:23:08,067
CREO
SOLO ESTÁN FINGIENDO.

430
00:23:08,067 --> 00:23:09,833
MMM.
FALSO TODA MI VIDA.

431
00:23:09,833 --> 00:23:13,067
ASÍ QUE QUIZÁS ME SIENTO COMO TODOS
MÁS FALSA SU VIDA TAMBIÉN.

432
00:23:13,067 --> 00:23:15,867
[Llorando]
SABES, ES DIVERTIDO,

433
00:23:15,867 --> 00:23:18,967
SOLO QUIERO SENTIRME
ALGUIEN ME AMA.

434
00:23:18,967 --> 00:23:23,500
ESO ES TAN ESTÚPIDO.
ME SIENTO TAN ESTÚPIDO AL DECIR ESO.

435
00:23:23,500 --> 00:23:25,633
BUENO, LO SIENTO
TE SIENTES ESTÚPIDO.

436
00:23:25,633 --> 00:23:29,500
ESO ES LO MAS NORMAL
COSA EN EL PLANETA.

437
00:23:29,500 --> 00:23:32,167
SÍ.

438
00:23:32,167 --> 00:23:34,333
[Sollozos]

439
00:23:34,333 --> 00:23:36,933
QUE PASARA
SI TU DECIDISTE

440
00:23:36,933 --> 00:23:39,733
PARA SALIR AL MUNDO
¿Y SER REAL?

441
00:23:39,733 --> 00:23:44,333
Supongo que acabo de estar
Fingiendo tanto tiempo,

442
00:23:44,333 --> 00:23:47,333
NO LO SE
COMO NO HACERLO.

443
00:23:47,333 --> 00:23:49,533
CUANTO MÁS HONESTOS SOMOS
CON NOSOTROS MISMOS,

444
00:23:49,533 --> 00:23:52,067
PARECE QUE
MÁS AMOR PUEDE ENTRAR.

445
00:23:52,067 --> 00:23:58,067
PORQUE EN LUGAR DE INTENTAR AMAR
UNA VERSIÓN FINGIDA DE NOSOTROS MISMOS,

446
00:23:58,067 --> 00:24:01,567
LLEGAMOS A AMAR, COMO,
LA VERSIÓN REAL DE NOSOTROS MISMOS.

447
00:24:05,400 --> 00:24:06,867
ZSALYNN.

448
00:24:06,867 --> 00:24:08,067
RAQUEL.
GRACIAS.

449
00:24:08,067 --> 00:24:09,967
FUE TAN AGRADABLE
PARA CONOCERTE.

450
00:24:09,967 --> 00:24:11,600
BUENO.

451
00:24:11,600 --> 00:24:13,700
BUENO.
VE A CONSEGUIRLOS.

452
00:24:13,700 --> 00:24:15,700
BUENO.
[ RISAS ]

453
00:24:15,700 --> 00:24:18,233
Zsalynn: [Voz quebrada]
SOLO NECESITO CAMBIAR MI DENTRO

454
00:24:18,233 --> 00:24:20,433
COMO ESTOY CAMBIANDO MI EXTERIOR.

455
00:24:20,433 --> 00:24:22,633
NUNCA ME HE SENTIDO AMADO,

456
00:24:22,633 --> 00:24:26,967
Y CREO QUE NUNCA PENSÉ
ERA DIGNO DE AMOR.

457
00:24:26,967 --> 00:24:29,833
GARETH NO AYUDÓ CON ESO.

458
00:24:32,633 --> 00:24:37,233
SI GARETH QUIERE QUEDARSE
UNA FUERZA TAN DESTRUCTIVA,

459
00:24:37,233 --> 00:24:40,900
ENTONCES TENDRÉ QUE SEGUIR ADELANTE
SIN ÉL.

460
00:24:40,900 --> 00:24:45,233
TENDRÉ QUE ELEGIR MI SALUD
SOBRE MI MATRIMONIO.

461
00:24:52,767 --> 00:24:54,967
[gruñidos]

462
00:24:54,967 --> 00:24:58,100
Cristina: HOY, DR. NOWZARADAN
ES DESHACERSE DE LA PIEL EXTRA

463
00:24:58,100 --> 00:25:00,833
EN MI VIENTRE
Y LA MASA DEL LINFEDEMA.

464
00:25:05,833 --> 00:25:08,067
ESTOY UN POCO NERVIOSO
ACERCA DE LA CIRUGÍA

465
00:25:08,067 --> 00:25:11,300
SOLO PORQUE LAS ÚLTIMAS CIRUGÍAS,
ME DIFÍCIL RECUPERARME.

466
00:25:11,300 --> 00:25:13,300
SÉ QUE VA A SER DOLOROSO
DESPUÉS DE LA CIRUGÍA,

467
00:25:13,300 --> 00:25:15,367
PERO DEFINITIVAMENTE VALERÁ LA PENA
A LARGO PLAZO.

468
00:25:15,367 --> 00:25:16,933
¿ESTÁS LISTO?
SÍ.

469
00:25:18,167 --> 00:25:20,933
CON EL DOLOR VIENE LA FUERZA.

470
00:25:23,533 --> 00:25:26,133
Dr. Nowzaradan: CHRISTINA GOT
MUCHA PIEL EXTRA,

471
00:25:26,133 --> 00:25:29,300
ASÍ QUE VAMOS A ADELANTE
Y QUITA ESA PIEL HOY.

472
00:25:29,300 --> 00:25:33,300
ESO VA A SER
CIRUGÍA MUY GRANDE.

473
00:25:33,300 --> 00:25:36,233
LA MAYOR CANTIDAD DE PIEL
QUE HAY QUE QUITAR,

474
00:25:36,233 --> 00:25:39,200
CUANTO MÁS CUIDADOS TENEMOS,

475
00:25:39,200 --> 00:25:42,067
ASEGÚRESE DE QUE HAY
SIN SANGRADO SIGNIFICATIVO.

476
00:25:42,067 --> 00:25:47,700
PUEDE AFECTAR LA RECUPERACIÓN
Y PUEDE CONVERTIRSE EN UNA AMENAZA PARA LA VIDA.

477
00:25:50,067 --> 00:25:52,633
PROBABLEMENTE, AL FINAL DEL DÍA,

478
00:25:52,633 --> 00:25:58,267
ATAMAMOS MÁS DE 400 VASOS SANGUÍNEOS
PARA REALIZAR ESTA CIRUGÍA.

479
00:26:10,067 --> 00:26:12,200
LA CIRUGÍA HA SALIDO MUY BIEN.

480
00:26:12,200 --> 00:26:14,600
PERO SERÁ UN LARGO CAMINO
PARA CRISTINA.

481
00:26:14,600 --> 00:26:17,333
ELLA SIEMPRE TUVO
BAJA TOLERANCIA AL DOLOR.

482
00:26:19,633 --> 00:26:22,800
ASÍ QUE ESTO NO SERÁ FÁCIL.

483
00:26:35,800 --> 00:26:40,900
Cristina: NO TENÍA IDEA
EL DOLOR SERÍA ASÍ DE MUERTO.

484
00:26:40,900 --> 00:26:42,400
BUENO.

485
00:26:42,400 --> 00:26:46,833
EN UNA ESCALA DEL 1 AL 10,
MI DOLOR AHORA MISMO ES SUPERIOR A 10.

486
00:26:46,833 --> 00:26:48,100
ES HORA DE VOLVER A CASA.

487
00:26:51,367 --> 00:26:53,367
SÍ, LO SÉ.
ESTÁS BIEN.

488
00:26:56,567 --> 00:27:00,900
MI ÚNICA PREOCUPACIÓN AHORA
ES QUE NO SE EXCESA.

489
00:27:00,900 --> 00:27:03,833
NO QUIERO QUE TENGA QUE SER
DE REGRESO AL HOSPITAL

490
00:27:03,833 --> 00:27:08,167
PARA PUNTOS ABIERTOS
O ALGO ASI.

491
00:27:08,167 --> 00:27:11,300
Cristina: SI LO HUBIERA SABIDO
IBA A SER ASÍ DE DIFÍCIL

492
00:27:11,300 --> 00:27:13,100
NO ESTOY SEGURO DE TENDRÍA
ME OPERARON.

493
00:27:17,833 --> 00:27:21,400
PERO EL AMOR Y APOYO DE MI FAMILIA
ES LO QUE ME MANTIENE FUERTE

494
00:27:21,400 --> 00:27:23,967
Y ME MANTIENE MOTIVADO
A TRAVÉS DEL DOLOR.

495
00:27:23,967 --> 00:27:27,067
SI TIENES QUE VOLMITAR,
USTED PUEDE.

496
00:27:27,067 --> 00:27:31,433
ESTOY LISTO PARA LLEGAR A CASA
Y VER A MI SOBRINO.

497
00:27:31,433 --> 00:27:33,067
Ahí lo tienes, niña.
BUSCAR. BUSCAR.

498
00:27:33,067 --> 00:27:34,733
CUanto antes me cure,
CUANTO ANTES PUEDA VOLVER

499
00:27:34,733 --> 00:27:36,267
PARA VIVIR MI VIDA
COMO QUIERO.

500
00:27:49,167 --> 00:27:52,833
Zsalynn: HANNAH, ME VOY
AHORA MISMO AL GIMNASIO.

501
00:27:52,833 --> 00:27:53,967
MIENTRAS ESTOY FUERA,

502
00:27:53,967 --> 00:27:55,267
¿PUEDES RECOGER?
TU ROPA SUCIA

503
00:27:55,267 --> 00:27:56,367
¿Y LLEVARLOS AL GARAJE?

504
00:27:56,367 --> 00:27:59,367
DURANTE EL ÚLTIMO MES,

505
00:27:59,367 --> 00:28:04,800
COMENZÉ A TRATAR CON ALGUNOS DE
LAS COSAS QUE APRENDÍ EN TERAPIA.

506
00:28:04,800 --> 00:28:07,567
NO ESTABA EMPUJANDO
TAN DURO COMO PUDIERA

507
00:28:07,567 --> 00:28:11,167
PORQUE ESTABA COMPRANDO
A UNA MENTIRA.

508
00:28:11,167 --> 00:28:14,300
NECESITO SER FELIZ
CONMIGO MISMO,

509
00:28:14,300 --> 00:28:16,600
Y ESO ES LO QUE VOY A HACER.

510
00:28:17,933 --> 00:28:21,867
EN EL ÚLTIMO AÑO,
MI CUERPO HA CAMBIADO MUCHO.

511
00:28:21,867 --> 00:28:24,833
NI SIQUIERA PODÍA PERMANECER ANTE.

512
00:28:24,833 --> 00:28:26,733
MIS MUSLOS EMPEZARÍAN A TEMBLAR.

513
00:28:26,733 --> 00:28:28,967
EMPEZARÍA A SUDAR
PROFUNASMENTE.

514
00:28:28,967 --> 00:28:32,767
AHORA HE PERDIDO
UNA CANTIDAD CONSIDERABLE DE PESO

515
00:28:32,767 --> 00:28:34,900
Y TODO ES MÁS FÁCIL.

516
00:28:34,900 --> 00:28:38,967
PERO TODAVÍA SIENTO QUE
PESO 600 LIBRAS.

517
00:28:38,967 --> 00:28:42,367
HE ESTADO PENSANDO EN ESO
MUCHO,

518
00:28:42,367 --> 00:28:43,700
Y ME SIENTO COMO

519
00:28:43,700 --> 00:28:47,700
REALMENTE TUVE UN AVANCE
EN ESA SESIÓN DE TERAPIA

520
00:28:47,700 --> 00:28:50,533
CUANDO YO ERA COMO,
"ESTOY HARTO DE SER FALSO".

521
00:28:50,533 --> 00:28:54,733
ESTOY HARTO DE FINGIR ESO
MI VIDA ES UNA MANERA QUE NO ES.

522
00:28:57,933 --> 00:29:00,967
LOS ÚLTIMOS 8 O 10 AÑOS,
LO HE ESTADO FINGIENDO,

523
00:29:00,967 --> 00:29:03,833
PORQUE YO ERA SIMPLEMENTE INFELIZ,
Y NO SABÍA COMO DECIRLO.

524
00:29:03,833 --> 00:29:06,867
NO QUERÍA SENTIRME
UN FRACASO.

525
00:29:06,867 --> 00:29:09,867
ESTOY INTENTANDO SUPERAR
QUE ME FALSA

526
00:29:09,867 --> 00:29:12,100
Y SOLO TRATO DE ENCONTRAR
MI YO AUTÉNTICO.

527
00:29:15,133 --> 00:29:19,267
Y ESE YO REAL
ESTÁ LISTO PARA ESTAR SALUDABLE.

528
00:29:19,267 --> 00:29:22,333
Y ESTOY DISPUESTO
TRABAJAR DURO PARA HACERLO.

529
00:29:22,333 --> 00:29:23,700
ADIOS CHICOS.

530
00:29:23,700 --> 00:29:25,067
ADIÓS.
QUE TENGA UN BUEN.

531
00:29:25,067 --> 00:29:26,367
GRACIAS. TÚ TAMBIÉN.

532
00:29:30,800 --> 00:29:32,400
Cristina: ¡Ay!

533
00:29:32,400 --> 00:29:34,067
Hombre: TODO BIEN.
¿ESTÁS LISTO AHORA?

534
00:29:34,067 --> 00:29:36,867
¡Ay, ay, ay!

535
00:29:36,867 --> 00:29:38,733
SOLO TENEMOS QUE LLEGAR
A LA SILLA DE RUEDAS, ¿vale?

536
00:29:38,733 --> 00:29:40,533
SOLO VE
A TU PROPIA VELOCIDAD.

537
00:29:43,367 --> 00:29:45,267
AY. AY.

538
00:29:45,267 --> 00:29:46,500
TE ENTENDÍ.
Ah, ay.

539
00:29:46,500 --> 00:29:49,200
Jéssica:
ESTA MAÑANA CRISTINA SE LEVANTÓ

540
00:29:49,200 --> 00:29:50,700
Y ELLA NO SE SENTÍA TAN BIEN.

541
00:29:50,700 --> 00:29:53,133
Y SE DESMAYABA CUANDO ESTABAMOS
INTENTANDO LLEVARLA A LA CAMA,

542
00:29:53,133 --> 00:29:55,067
POR LO QUE NO SABEMOS QUÉ PASA.

543
00:29:57,333 --> 00:29:59,900
TIENES QUE RESPIRAR.
Tienes que respirar, cariño.

544
00:30:04,700 --> 00:30:08,433
ELLA SOLO SE ENFERMO
TODO A LA VEZ AYER,

545
00:30:08,433 --> 00:30:11,367
Y EMPEORÓ.

546
00:30:11,367 --> 00:30:12,933
ESTOY PREOCUPADO POR ELLA.

547
00:30:36,633 --> 00:30:39,900
Cristina:
ESTOY FRUSTRADO AHORA MISMO.

548
00:30:39,900 --> 00:30:43,000
ESTOY ATRAPADO EN UNA CAMA OTRA VEZ.

549
00:30:43,000 --> 00:30:45,200
SIENTO QUE ESTOY TERMINANDO
DE VUELTA A DONDE COMENZÉ,

550
00:30:45,200 --> 00:30:47,800
Y DA MUCHO MIEDO.

551
00:30:51,267 --> 00:30:53,833
[LLAMAN A LA PUERTA]

552
00:30:53,833 --> 00:30:56,867
HOLA CRISTINA.
Hola, Dra. AHORA.

553
00:30:56,867 --> 00:30:59,000
¿Y CÓMO SE SIENTE TU ESTÓMAGO?
¿MUCHO DOLOR?

554
00:30:59,000 --> 00:31:00,100
SÍ.

555
00:31:00,100 --> 00:31:01,233
ES COMO DOS CUCHILLOS AFILADOS

556
00:31:01,233 --> 00:31:02,767
RECIEN ENTRANDO
DEL LADO DE ÉL.

557
00:31:02,767 --> 00:31:04,267
ESTÁ BIEN. BUENO.

558
00:31:06,267 --> 00:31:09,133
Dr. Nowzaradan: CHRISTINA
SE HA ESTADO EMPUJANDO

559
00:31:09,133 --> 00:31:10,467
UN POCO DIFÍCIL.

560
00:31:10,467 --> 00:31:13,467
ELLA PUEDE TENER
UN POCO DE DESNUTRICIÓN

561
00:31:13,467 --> 00:31:16,767
PORQUE ELLA SÓLO ESTÁ COMIENDO
BATIDOS DE PROTEÍNAS.

562
00:31:18,667 --> 00:31:21,400
EN ESTE PUNTO,
VOY A QUEDARME CON CRISTINA

563
00:31:21,400 --> 00:31:24,067
EN EL HOSPITAL
PARA EL PRÓXIMO MES

564
00:31:24,067 --> 00:31:28,267
Y ASEGÚRESE DE QUE OBTENGA
LA NUTRICIÓN QUE NECESITA

565
00:31:28,267 --> 00:31:30,833
Y ELLA NO SE EMPUJA
DEMASIADO DURO.

566
00:31:30,833 --> 00:31:33,467
ESTO VA A TARDAR
UNOS DOS MESES PARA CURAR.

567
00:31:33,467 --> 00:31:35,467
VA A SER
UN PROCESO LENTO.

568
00:31:35,467 --> 00:31:38,900
TIENES QUE SER FUERTE,
Y TIENES QUE SER BUENO, ¿EH?

569
00:31:38,900 --> 00:31:40,933
BUENO.
GRACIAS, DR. AHORA.

570
00:31:43,667 --> 00:31:46,400
Christina: ESTOY FRUSTRADA POR ESO
SI ME EMPUJÉ DEMASIADO DURO,

571
00:31:46,400 --> 00:31:49,333
QUE YO CAUSÉ TODO ESTO
PARA TARDAR MAS TIEMPO.

572
00:31:49,333 --> 00:31:51,133
[Llorando] ES DIFÍCIL,

573
00:31:51,133 --> 00:31:53,900
PERO NO TENGO OTRA
OPCIÓN PERO ACEPTARLA.

574
00:32:07,067 --> 00:32:11,167
ESTE HA SIDO UNO DE
LOS MESES MÁS DIFÍCILES DE MI VIDA.

575
00:32:11,167 --> 00:32:13,300
PERO EL DOLOR SE HA IDO.

576
00:32:13,300 --> 00:32:16,067
Tammie: HA SIDO UN MES LARGO.

577
00:32:16,067 --> 00:32:17,333
CREO QUE ESTA MUY ANSIOSA
Y EMOCIONADO

578
00:32:17,333 --> 00:32:18,400
PARA LEVANTARSE Y SALIR DE AQUÍ,

579
00:32:18,400 --> 00:32:22,433
Y ESTA PERDIDA
BASTANTE PESO.

580
00:32:22,433 --> 00:32:26,933
Christina: SIENTO QUE HE HECHO
MUCHO PROGRESO AQUÍ.

581
00:32:26,933 --> 00:32:30,100
PERO ESTOY NERVIOSO POR
LO QUE VA A DECIR LA BÁSCULA.

582
00:32:31,367 --> 00:32:32,467
[Jadeos]

583
00:32:32,467 --> 00:32:34,567
OH, ESO ES IMPRESIONANTE.

584
00:32:34,567 --> 00:32:37,967
TIPO, REALMENTE TENGO MENOS DE 300
POR UN POCO.

585
00:32:37,967 --> 00:32:39,467
299,60.

586
00:32:39,467 --> 00:32:40,733
ESO ES GENIAL.

587
00:32:40,733 --> 00:32:42,967
Christina: EL AÑO PASADO TENÍA 708.

588
00:32:42,967 --> 00:32:45,967
SON MÁS DE 400 LIBRAS PERDIDAS.

589
00:32:45,967 --> 00:32:49,067
YO REALMENTE,
REALMENTE NO PUEDO CREER ESO.

590
00:32:49,067 --> 00:32:51,067
A CRISTINA LO HA HECHO BIEN.

591
00:32:51,067 --> 00:32:53,233
ESTOY ORGULLOSO DE SU PROGRESO.

592
00:32:53,233 --> 00:32:57,833
CREO QUE ESTÁ LISTA PARA IR A CASA
Y RECUPERARSE ALLÍ.

593
00:32:57,833 --> 00:32:59,567
HUBO MOMENTOS
DURANTE ESTE ÚLTIMO MES

594
00:32:59,567 --> 00:33:02,400
QUE PENSE QUE PODRIA TENER
COMETIÓ UN ERROR CON LA CIRUGÍA.

595
00:33:02,400 --> 00:33:04,433
AHORA LO SE
FUE LA ELECCIÓN CORRECTA.

596
00:33:06,567 --> 00:33:08,100
SÍ, SEÑORA.

597
00:33:08,100 --> 00:33:10,267
FUE SIMPLEMENTE DIFÍCIL.

598
00:33:10,267 --> 00:33:12,333
ESTOY EMOCIONADO

599
00:33:12,333 --> 00:33:14,467
PORQUE HAY MUCHO MÁS
QUE PODRÉ HACER.

600
00:33:14,467 --> 00:33:17,567
AÚN NO ESTOY DONDE QUIERO ESTAR,
PERO ESTOY LLEGANDO.

601
00:33:17,567 --> 00:33:19,433
ADIÓS.

602
00:33:19,433 --> 00:33:21,933
Y YO LLEGARÉ ALLÍ.

603
00:33:28,267 --> 00:33:32,767
CADA DÍA EN ESTE VIAJE,
RECUPERO MI VIDA,

604
00:33:32,767 --> 00:33:36,067
Y AHORA RECUPERARÉ MI CASA.

605
00:33:36,067 --> 00:33:40,600
GARETH NO HA ENCONTRADO MUCHO BUENO
EN MIS CAMBIOS.

606
00:33:40,600 --> 00:33:44,733
ES HORA DE NOSOTROS
PARA ADMITIR QUE SE ACABÓ.

607
00:33:44,733 --> 00:33:47,267
POR MUCHOS, MUCHOS AÑOS,
ME HE QUEDADO ATRAPADO -

608
00:33:47,267 --> 00:33:50,600
EN MI CUERPO, EN MI MATRIMONIO.

609
00:33:50,600 --> 00:33:54,600
YO ERA PRISIONERO
DE MUCHAS MANERAS.

610
00:33:54,600 --> 00:33:58,133
Así que hoy estoy haciendo las maletas.
LAS COSAS DE GARETH,

611
00:33:58,133 --> 00:34:00,133
Y SE MUDA.

612
00:34:01,967 --> 00:34:05,100
NUESTRA CASA SE HABÍA CONVERTIDO EN UNA ZONA DE GUERRA.

613
00:34:05,100 --> 00:34:07,100
NO CREO QUE GARETH O YO

614
00:34:07,100 --> 00:34:09,567
QUIERO QUE HANNAH SEA CRIADA
EN ESTE TIPO DE ENTORNO.

615
00:34:18,700 --> 00:34:23,300
TODAVÍA ESTOY PROCESANDO TODO
"¿POR QUÉ NO SOY AMABLE?" SENTIMIENTO.

616
00:34:23,300 --> 00:34:27,500
GARETH ABSOLUTAMENTE
ME HIZO SENTIR NO AMABLE.

617
00:34:27,500 --> 00:34:29,767
[Voz quebrada]
ODIO ESE SENTIMIENTO.

618
00:34:29,767 --> 00:34:31,333
PERO ESTOY TRABAJANDO EN ESO.

619
00:34:31,333 --> 00:34:33,533
NO TENER A GARETH ALREDEDOR

620
00:34:33,533 --> 00:34:37,067
DEFINITIVAMENTE MEJORARÁ
MI VIAJE DE PÉRDIDA DE PESO.

621
00:34:37,067 --> 00:34:39,733
ME SIENTO COMO
HANNAH Y YO TENEMOS AFORTUNADA

622
00:34:39,733 --> 00:34:42,700
PARA PODER QUEDARSE AQUÍ
EN ESTA CASA.

623
00:34:42,700 --> 00:34:45,167
SE VA A SENTIR COMO
UN NUEVO COMIENZO.

624
00:34:45,167 --> 00:34:46,833
ADELANTE,

625
00:34:46,833 --> 00:34:50,267
ESTA CASA VA A SER
LA ZONA HANNAH-Y-ZSA.

626
00:34:51,533 --> 00:34:54,433
TENGO MUCHO MIEDO
SOBRE ESTAR SOLO.

627
00:34:54,433 --> 00:34:58,967
LA IDEA DE SER SOLTERO
DA MUCHO MIEDO.

628
00:34:58,967 --> 00:35:02,800
PERO LA IDEA DE ESTAR ATASCADA
EN ESTA SITUACIÓN

629
00:35:02,800 --> 00:35:05,533
ES MUCHO MÁS MIEDO.

630
00:35:05,533 --> 00:35:08,967
ESTE ES UN PASO QUE YO,
HACE DOS AÑOS,

631
00:35:08,967 --> 00:35:10,767
PENSÉ QUE NUNCA LO HARÍA
PODER HACER.

632
00:35:10,767 --> 00:35:14,300
ESTE PASO ES TREMENDO,
Y ESTOY LISTO PARA ELLO.

633
00:35:26,367 --> 00:35:29,100
Cristina: HOY ME VOY
PARA VER AL DR. AHORAZARADAN.

634
00:35:29,100 --> 00:35:32,500
GENERALMENTE ESTOY UN POCO NERVIOSO
IR AL MEDICO,

635
00:35:32,500 --> 00:35:35,667
PERO HOY ESTOY EMOCIONADO.

636
00:35:35,667 --> 00:35:37,900
PERO NO HE HECHO
ALGUNAS DE LAS MEJORES OPCIONES

637
00:35:37,900 --> 00:35:40,200
EN LOS ÚLTIMOS MESES.

638
00:35:40,200 --> 00:35:41,867
CADA VEZ QUE COMÍA COMIDA REAL,

639
00:35:41,867 --> 00:35:44,133
DESPUÉS DE DOS MORDIDOS,
ME SENTIRIA MAL,

640
00:35:44,133 --> 00:35:47,433
ASÍ QUE SOLO HE ESTADO CONFIANDO EN
LA PROTEÍNA SE BATIE TODO ESTE TIEMPO.

641
00:35:47,433 --> 00:35:50,333
NO ME RECONOZCO
MÁS.

642
00:35:50,333 --> 00:35:52,867
NO TENGO MEMORIA
DE SER ASI DE PEQUEÑO.

643
00:35:52,867 --> 00:35:55,400
INCLUSO CUANDO TENÍA 10 AÑOS,
TENÍA UNA TALLA 20.

644
00:35:59,067 --> 00:36:00,900
Mujer: Está bien, son 239,9.

645
00:36:00,900 --> 00:36:02,267
HURRA.
[ RISAS ]

646
00:36:02,267 --> 00:36:05,667
NO PUEDO CREER
EL CAMBIO DRASTICO QUE HE HECHO.

647
00:36:05,667 --> 00:36:06,900
[LLAMAN A LA PUERTA]

648
00:36:06,900 --> 00:36:08,900
HOLA.
EY.

649
00:36:08,900 --> 00:36:10,433
¿CÓMO ESTÁS, CRISTINA?
BIEN.

650
00:36:13,933 --> 00:36:15,467
468.

651
00:36:15,467 --> 00:36:17,467
ESO ES BUENO.
¿CÓMO ES TU INGESTA DE PROTEÍNAS?

652
00:36:17,467 --> 00:36:20,267
TODO LO QUE PONGO
LITERALMENTE ME DUELE EL ESTÓMAGO.

653
00:36:20,267 --> 00:36:23,067
Y UNA NUTRICIÓN ADECUADA
SERÁ ESENCIAL PARA TI.

654
00:36:23,067 --> 00:36:24,300
ALGO DE LA COMIDA,

655
00:36:24,300 --> 00:36:27,067
TENDRÁS QUE
RESISTE Y CÓMELO

656
00:36:27,067 --> 00:36:29,067
O VAS A TENER
DESNUTRICIÓN.

657
00:36:29,067 --> 00:36:31,067
BUENO.
¿BUENO?

658
00:36:31,067 --> 00:36:33,833
Dr. Nowzaradan: ME ALEGRO
LA PÉRDIDA DE PESO DE CRISTINA,

659
00:36:33,833 --> 00:36:36,600
PERO MI PREOCUPACIÓN ES
QUE SE HAGA BIEN.

660
00:36:36,600 --> 00:36:38,333
TOMA PEQUEÑAS CANTIDADES,

661
00:36:38,333 --> 00:36:41,633
LUEGO PODRÁS AUMENTAR POCO A POCO
LA CANTIDAD QUE TOMAS.

662
00:36:41,633 --> 00:36:44,600
ESTA BIEN, NOS VEMOS
EN UN PAR DE SEMANAS.

663
00:36:44,600 --> 00:36:47,633
A VECES, EL PÉNDULO PUEDE
GIRA AL OTRO LADO,

664
00:36:47,633 --> 00:36:51,067
Y ESTOS PACIENTES
CONVIÉRTETE EN ANORÉXICA.

665
00:36:51,067 --> 00:36:53,633
EN GENERAL, ESTOY MUY ORGULLOSO DE ELLA,

666
00:36:53,633 --> 00:36:56,767
PERO QUIERO ASEGURARME QUE ES
NO LA RUTA QUE ESTÁ TOMANDO.

667
00:36:56,767 --> 00:37:01,333
cristina: NUNCA PENSÉ
YO LLEGARÍA HASTA AQUÍ.

668
00:37:01,333 --> 00:37:06,067
Y NO VOY A DESPERDICIAR
MI SEGUNDA OPORTUNIDAD EN LA VIDA.

669
00:37:06,067 --> 00:37:08,267
NECESITO CUIDARME MEJOR
DE MI MISMO.

670
00:37:23,800 --> 00:37:26,933
Zsalynn:
EN LOS ÚLTIMOS MESES,

671
00:37:26,933 --> 00:37:29,700
SÓLO HANNAH Y YO.

672
00:37:29,700 --> 00:37:32,267
Y ME ENCANTÓ
CADA MINUTO.

673
00:37:32,267 --> 00:37:36,400
SIN GARETH,
HE HECHO UN GRAN PROGRESO.

674
00:37:40,433 --> 00:37:43,933
HE DECIDIDO TENER ALGUNOS
RETRATOS PROFESIONALES TOMADOS

675
00:37:43,933 --> 00:37:47,633
PARA MISMO Y PARA HANNAH
PORQUE NO TENGO NINGUNO.

676
00:37:47,633 --> 00:37:50,700
POR MÁS TIEMPO,

677
00:37:50,700 --> 00:37:53,367
NO QUERIA VER QUE
PARECÍA EN UNA IMAGEN.

678
00:37:53,367 --> 00:37:54,967
HOLA.
HOLA. ¿CÓMO ESTÁS?

679
00:37:54,967 --> 00:37:57,400
PERO CUANDO LOS NIÑOS MIRAN FOTOS
DE SUS PADRES,

680
00:37:57,400 --> 00:37:59,533
NO VEN "MAMÁ GORDA"
O "MAMÁ DELGADA".

681
00:37:59,533 --> 00:38:01,067
SOLO VEN A MAMÁ.

682
00:38:01,067 --> 00:38:03,100
PERFECTO.

683
00:38:03,100 --> 00:38:05,167
LO MAS IMPORTANTE
QUE HE APRENDIDO

684
00:38:05,167 --> 00:38:06,467
ES QUE SOY BUENA MADRE.

685
00:38:06,467 --> 00:38:07,867
Déjame
MIRA ESOS DIENTES.

686
00:38:07,867 --> 00:38:09,200
NNN.
[RISAS]

687
00:38:09,200 --> 00:38:11,267
Zsalynn: TOMANDO FOTOS
CON MI HIJA--

688
00:38:11,267 --> 00:38:13,633
NO DE MI HIJA,
PERO CON MI HIJA --

689
00:38:13,633 --> 00:38:16,533
ES UNA DE LAS PEQUEÑAS COSAS
ESO REALMENTE ME HACE FELIZ.

690
00:38:16,533 --> 00:38:19,867
AW, MIRA.
ESOS SON REALMENTE BUENOS.

691
00:38:19,867 --> 00:38:22,733
LAS COSAS HAN CAMBIADO MUCHO.

692
00:38:22,733 --> 00:38:25,700
ME ESTOY BIEN,

693
00:38:25,700 --> 00:38:28,067
Y SÉ QUE HE ESTADO
CÓMO SER MÁS SALUDABLE.

694
00:38:35,667 --> 00:38:39,300
ESTOY TAN FELIZ DE VER
HASTA DONDE HE LLEGADO.

695
00:38:39,300 --> 00:38:42,433
SOLO QUIERO
SIGUE AVANZANDO.

696
00:38:42,433 --> 00:38:44,067
¿CÓMO ESTÁ LA PIEL EXTRA?
¿EN TU ESTÓMAGO?

697
00:38:44,067 --> 00:38:47,333
ES SOLO...
ESTÁ SOLO AHÍ.

698
00:38:47,333 --> 00:38:49,267
VAMOS A SUBIR AQUÍ
Y DÉJAME VERLO.

699
00:38:49,267 --> 00:38:50,700
BUENO.

700
00:38:50,700 --> 00:38:52,767
Zsalynn:
SÉ QUE EL DOCTOR PIENSA

701
00:38:52,767 --> 00:38:54,933
ESTOY LISTO PARA LA CIRUGÍA DE LA PIEL,

702
00:38:54,933 --> 00:38:56,167
ASI QUE LO ESTOY CONSIDERANDO.

703
00:38:56,167 --> 00:38:59,600
CREO QUE ESTO VA A SER
COSA MUY POSITIVA,

704
00:38:59,600 --> 00:39:01,200
PARA QUITAR ESTO.

705
00:39:01,200 --> 00:39:03,333
Dr. Nowzaradan: ESTABA PREOCUPADO

706
00:39:03,333 --> 00:39:06,267
DE NO HABERLA VISTO
DURANTE SEIS MESES.

707
00:39:06,267 --> 00:39:09,067
ME ALEGRO DE QUE HAYA VUELTO,
Y ESTÁ PROGRESANDO.

708
00:39:09,067 --> 00:39:12,533
ESTÁ BIEN.
CREO QUE LO ESTÁS MUY BIEN.

709
00:39:12,533 --> 00:39:15,067
GRACIAS.

710
00:39:15,067 --> 00:39:16,400
ESTÁ BIEN.

711
00:39:16,400 --> 00:39:21,433
ESTOY AGRADECIDO CADA DÍA
QUE ESTOY DONDE ESTOY HOY.

712
00:39:21,433 --> 00:39:24,700
AHORA REALMENTE PUEDO SER SU MAMÁ.

713
00:39:24,700 --> 00:39:26,833
NO QUIERO PERDERME
UN SOLO DÍA DE ELLA.

714
00:39:28,167 --> 00:39:32,567
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO
REALMENTE ME DEVOLVIÓ LA VIDA.

715
00:39:32,567 --> 00:39:37,400
ANTES DE OPERARME,
ESTABA EN UN LUGAR OSCURO Y SOLITARIO.

716
00:39:37,400 --> 00:39:39,067
Y AHORA...

717
00:39:39,067 --> 00:39:41,900
NUNCA PENSÉ
LA VIDA PODRÍA SER ASÍ DE BUENA.

718
00:39:49,767 --> 00:39:52,533
Christina: LOS ÚLTIMOS AÑOS
HAN SIDO INCREÍBLES.

719
00:39:52,533 --> 00:39:55,100
NUNCA PENSÉ
HABRÍA LLEGADO HASTA AQUÍ.

720
00:39:55,100 --> 00:39:57,900
ASÍ NO ES COMO TENDRÍA
IMAGINÉ MI VIDA EN ABSOLUTO.

721
00:39:57,900 --> 00:40:00,100
HOY YO Y MI HERMANA,

722
00:40:00,100 --> 00:40:03,200
VAMOS POR
UNA EXPERIENCIA DE PARACAIDISMO INTERIOR.

723
00:40:03,200 --> 00:40:06,033
QUIERO EXPERIMENTAR TODO.

724
00:40:06,033 --> 00:40:08,500
QUIERO HACER LAS COSAS
QUIERO HACER.

725
00:40:08,500 --> 00:40:11,433
PROBABLEMENTE ESTOY MÁS NERVIOSO
DE LO QUE ES ELLA,

726
00:40:11,433 --> 00:40:14,767
SÓLO PORQUE NO ESTOY SEGURO DE CÓMO ES
Voy a ir por mi peso.

727
00:40:14,767 --> 00:40:18,667
SIEMPRE HE SUPUESTO QUE
MI PESO ME VA A DETENER

728
00:40:18,667 --> 00:40:22,533
PORQUE SIEMPRE HA SIDO
LA HISTORIA DE MI VIDA.

729
00:40:22,533 --> 00:40:24,067
SIEMPRE HA SIDO
"ERES DEMASIADO GRANDE PARA HACER ESTO"

730
00:40:24,067 --> 00:40:25,067
O "ERES DEMASIADO GRANDE PARA HACER ESO".

731
00:40:25,067 --> 00:40:27,833
Y AHORA PUEDO HACER CUALQUIER COSA.

732
00:40:27,833 --> 00:40:30,200
CLARO QUE AÚN ME PONGO NERVIOSO,

733
00:40:30,200 --> 00:40:35,067
PERO ME EMPUJO
UN POCO MÁS AHORA.

734
00:40:35,067 --> 00:40:39,033
HACE UN AÑO, LITERALMENTE
NO PODÍA CAMINAR OCHO PIES,

735
00:40:39,033 --> 00:40:42,933
Y HABÍA UN PUNTO
DONDE NO QUERIA VIVIR.

736
00:40:42,933 --> 00:40:44,933
LA VIDA SIMPLEMENTE NO valía la pena vivirla.

737
00:40:44,933 --> 00:40:48,333
Y AHORA ES COMO
PUEDO EXPERIMENTAR LA VIDA.

738
00:41:01,633 --> 00:41:04,333
SABER QUE PUDÉ
PARA ENTRAR ALLÍ

739
00:41:04,333 --> 00:41:08,367
Y EL AIRE ME HICIÓ VOLAR
Y PUDE VOLAR,

740
00:41:08,367 --> 00:41:09,933
AYUDÓ A MI MENTE A SER COMO,

741
00:41:09,933 --> 00:41:12,367
"Está bien, no lo eres
ESA CHICA DE 700 LIBRAS."

742
00:41:16,733 --> 00:41:18,567
LO HICISTE IMPRESIONANTE.

743
00:41:21,467 --> 00:41:25,600
ACTUALMENTE ESTOY INTENTANDO TRABAJAR
LOS ALIMENTOS SÓLIDOS VUELVEN A MI DIETA.

744
00:41:25,600 --> 00:41:27,100
GRACIAS.

745
00:41:27,100 --> 00:41:28,200
GRACIAS.

746
00:41:28,200 --> 00:41:29,600
ES UN PROCESO LENTO,

747
00:41:29,600 --> 00:41:32,267
PORQUE DESDE HACE MUCHO TIEMPO
SÓLO HE ESTADO TOMANDO BATIDOS.

748
00:41:32,267 --> 00:41:33,800
SOLO TENDRÉ
POLLO A LA PLANCHA.

749
00:41:33,800 --> 00:41:37,133
MI RELACIÓN CON LA COMIDA
HA CAMBIADO COMPLETAMENTE.

750
00:41:38,800 --> 00:41:41,700
ESTOY MUY FELIZ CON MI PROGRESO.

751
00:41:41,700 --> 00:41:43,467
CUIDO MI CUERPO.

752
00:41:43,467 --> 00:41:45,433
SI ES ALGO MAL,
NO ENTRA EN MI CUERPO.

753
00:41:45,433 --> 00:41:47,300
AY DIOS MÍO.
TIENES QUE PROBAR ESTO.

754
00:41:47,300 --> 00:41:49,800
SÉ QUE TE GUSTAN LAS PATATAS.

755
00:41:49,800 --> 00:41:52,500
ME GUSTA QUIEN SOY AHORA.

756
00:41:52,500 --> 00:41:54,400
ES BASTANTE INCREÍBLE
SER EL NUEVO YO.

757
00:41:56,967 --> 00:41:58,300
¿OH SÍ?

758
00:41:58,300 --> 00:42:01,367
CUANDO TENÍA MÁS DE 700 LIBRAS,
NO ME SENTÍ JOVEN.

759
00:42:01,367 --> 00:42:03,800
ME SENTÍ MAYOR.
ME SENTÍ ATRAPADO.

760
00:42:03,800 --> 00:42:07,067
YA NO TENGO QUE OCULTARME.

761
00:42:07,067 --> 00:42:08,733
[RISAS]

762
00:42:08,733 --> 00:42:11,667
QUIERO EXPERIMENTAR LA VIDA PLENAMENTE.

763
00:42:11,667 --> 00:42:16,300
PODER VIVIR COMO
UN JOVEN DE 24 AÑOS AHORA ES INCREÍBLE.

764
00:42:16,300 --> 00:42:17,333
EY.

765
00:42:17,333 --> 00:42:18,600
¿QUIERES UN VIAJE?
¿ESTA NOCHE?

766
00:42:18,600 --> 00:42:19,867
SEGURO.
¿SÍ? Súbete.

767
00:42:19,867 --> 00:42:23,133
Cristina: EL HECHO DE QUE
PERDÍ TODOS LOS AÑOS,

768
00:42:23,133 --> 00:42:25,333
DUELE.

769
00:42:25,333 --> 00:42:28,667
Y AHORA LLEGO A VIVIR,

770
00:42:28,667 --> 00:42:31,633
ASÍ QUE ESO ES EXACTAMENTE LO QUE
LO VOY A HACER.